23 Οκτωβρίου 2022
Με την ευκαιρία της τελετής μνήμης και τιμής την Κυριακή 23 Οκτ. 2022 προ του εδώ Ηρώου των ΑΙΓΥΠΤΙΩΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ, οι οποίοι θυσίασαν την ζωή τους στον Β’ ΠΠ.
[Πιστή μετάφραση του Αγγλικού κειμένου από τον Επίτ. Πρόεδρο ΟΣΑΕ κ. Γ. Οικονομίδη]
ΑΡΧΕΤΑΙ.
Κυρίες και Κύριοι,
Διακεκριμένοι προσκεκλημένοι,
Με περισσή ευχαρίστηση συμμετέχω στην επιμνημόσυνη τελετή προς τιμήν όλων των ΕΛΛΗΝΩΝ οι οποίοι θυσίασαν την ζωή τους στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Δράττομαι της ευκαιρίας να ευχαριστήσω τον Σύνδεσμο Αιγυπτιωτών Ελλήνων. Το ΔΣ των Βετεράνων (Παλαιών Πολεμιστών) του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και τον Σύλλογο Αιγυπτιωτών Κηφισιάς, οι οποίοι με προσκάλεσαν να συμμετάσχω τιμώντας αυτήν την εξαιρετική επέτειο. Συγκεντρωθήκαμε σήμερα εδώ για να τιμήσουμε την θυσία των Ελλήνων οι οποίοι πολέμησαν στο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και εκείνων οι οποίοι θυσιάστηκαν, ώστε να απολαύσουμε εμείς μια ζωή ελευθερίας, αξιοπρέπειας και ευημερίας.
Κυρίες και Κύριοι,
Στις 22 Οκτωβρίου 2022, η Αίγυπτος τέλεσε την 80η επιμνημόσυνη επέτειο, της μάχης στο Ελ Αλαμέϊν, στην οποία συμμετείχαν πολλοί Έλληνες, οι οποίοι πολέμησαν με γενναιότητα και τόλμη. Πολλοί εξ αυτών ήσαν Έλληνες γεννημένοι στην Αίγυπτο, οι οποίοι θεωρούσαν την Αίγυπτο πατρίδα τους, και πολλοί άλλοι προήρχοντο από τις τάξεις του Ελληνικού στρατού, ο οποίος είχε στρατοπεδεύσει στην Αίγυπτο, μαζί με την εξόριστη Ελληνική Κυβέρνηση. Προς όλους αυτούς αποτίνουμε φόρο τιμής, τους χαιρετισμούς μας, τον σεβασμό μας και την ενθύμησή μας.
Διακεκριμένοι προσκεκλημένοι,
Οι Έλληνες της Αιγύπτου συνετέλεσαν μαζικώς στην ευδαιμονία και την ευημερία αυτής της πολυαγαπημένης χώρας όπου έζησαν, και σε ανταπόδοση ήταν ευπρόσδεκτοι στην Αίγυπτο ως μέλη της οικογενείας μας. Η συνεισφορά τους παραμένει έως σήμερα αισθητή στους τομείς της οικονομίας, των τραπεζών, της γεωργίας, της βιομηχανίας και του πολιτισμού.
Σε πολλές περιοχές στο Κάϊρο και την Αλεξάνδρεια, ομώνυμη πόλη του Αλεξάνδρου του Μέγα, αντιλαμβάνεται κανείς και αισθάνεται μέχρι σήμερα, την άσβεστη δύναμη της Ελληνικής επίδρασης και του Ελληνικού πολιτισμού.
Επίσης θεωρώ σημαντικό να τονίσω ότι οι Έλληνες της Αιγύπτου δεν διακρίθηκαν μόνο για την επιχειρηματική τους αρτιότητα, αλλά και για την φιλανθρωπία τους, την γενναιοδωρία και τον αλτρουισμό τους και προς την Αίγυπτο και προς την Ελλάδα. Αυτό είναι εμφανές ακόμη και στις μέρες μας, βλέποντας την συνεισφορά τους σε νοσοκομεία, μουσεία και πανεπιστήμια διάσπαρτα στις αδελφές μας χώρες.
Κυρίες και Κύριοι,
Οι δεσμοί που ενώνουν την Αίγυπτο με την Ελλάδα δεν είναι μόνο παλαιοί και ιστορικοί. Σήμερα τα δύο μεγάλα και σημαντικά έθνη μας, είναι συνδεδεμένα με μιαν ευρεία στρατηγική συνεργασία, συμμαχία, θέλετε πολιτική, οικονομική, στρατιωτική, και σε πολλούς άλλους σημαντικούς τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος. Αυτή η συνεργασία αποτελεί το άμεσο αποτέλεσμα μιας πολύ ισχυρής πολιτικής βούλησης, η οποία εκκινεί από το ανώτατο επίπεδο της πολιτικής ηγεσίας στις δύο χώρες μας, ως και το αμοιβαίο τους όραμα να το αναγάγουν στον ευρύτερο δυνατό ορίζοντα και να καταλήξει στις ρίζες του λαού προκαλώντας λαϊκή αλληλεπίδραση και αρμονία σχέσεων μεταξύ τους.
Αυτή η συνεργασία ανάμεσα στην Αίγυπτο και την Ελλάδα, αποτελεί ένα πρότυπο προς μίμηση, το οποίο αφορά στην επιδίωξη αμοιβαίων συμφερόντων και επίτευξη κοινής αντίληψης σε όλες σχεδόν τις σφαίρες δραστηριότητας.
Κατά την διάρκεια των τελευταίων ετών, αυτή η συνεργασία εκδηλώθηκε με ένα αυξημένο αριθμό αμοιβαίων επισήμων επισκέψεων σε όλα τα επίπεδα, με ένα φιλόδοξο πρόγραμμα Ελληνο-Αιγυπτιακού δικτύου αλληλένδετων επαφών, ως και ενός ευρέος φάσματος συνεργασίας στα πλαίσια του Τριμερούς μηχανισμού συμμαχίας Αιγύπτου – Ελλάδος και Κύπρου.
Από τότε που έφθασα σ’ αυτή την όμορφη χώρα, και υπέβαλα τα διαπιστευτήριά μου στην εξοχότητά της, την Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας, έχω θέσει ως κύρια προτεραιότητά μου και υπόσχεση ως και αυτήν της Αιγυπτιακής Πρεσβείας στην Αθήνα, να προβώ σε όλες τις απαραίτητες προσπάθειες για να διατηρήσω την ήδη υπάρχουσα τροχιά αυτής της στρατηγικής συνεργασίας (συμμαχίας ), και να συμμετέχω σε οποιαδήποτε εκδήλωση και δράση η οποία θα έχει ως στόχο την περαιτέρω ενδυνάμωση αυτής της ειδικής σχέσης που ήδη υφίσταται ανάμεσα στους δύο αδελφούς λαούς της Αιγύπτου και της Ελλάδος.
Κυρίες και Κύριοι, Διακεκριμένοι Προσκεκλημένοι δια μίαν ακόμη φορά, σας ευχαριστώ που με προσκαλέσατε σ’ αυτήν την ιδιαίτερη εκδήλωση.
«ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ» (είπε ο κ. Πρέσβης Ελληνικά).
ΛΗΓΕΙ.
Για την ακρίβεια
Μάρκος Μάστρακας
Πρόεδρος ΔΣ / ΟΣΑΕ